Bank of America employee and Special Olympics athlete Tyler is featured in a TV spot made for ESPN